שירותים

תרגום

תרגום ספרותי, תרגום מאמרים, תרגום משפטי, תרגום מסמכים, תרגום כלכלי, תרגום שיווקי, תרגום אתרי אינטרנט, תרגום רפואי, תרגום מדעי ועוד.

עריכה

הגהות לתרגומים, עריכה לשונית ועריכת תוכן, שכתוב, כתיבת צללים, קריאת כתבי יד, חיפושי ביבליוגרפיה ואיקונוגרפיה ועוד.

גרפיקה

עיצוב גרפי, עימוד והדפסה

הפקה והוצאה לאור

ספרים, קטלוגים, כתבי עת, ברושורים ועוד.

שירותים נוספים:

  • שירותי לגליזציה, אפוסטיל וחותמות ממשלתיות
  • אישור מתרגם מוסמך ומוכר על ידי שגרירות איטליה
  • הסמכה ואישורי נוטריון
  • רכישה וניהול משא ומתן לקבלת זכויות יוצרים
  • קורסים ללימוד השפה איטלקית
  • סדנאות תרגום

אודות

בכדי לקיים שיח תרבותי ועסקי בין שתי מדינות הנבדלות זו מזו בשפתן ובתרבותן – המעבר בין השפות חייב להיות ברור ומדויק.

סטודיו שרה פארנצו – שירותי תרגום, עריכה ויעוץ שנוסד בתל אביב בשנת 2009, הוא הראשון בארץ המתמחה בשפה האיטלקית. על שירותי התרגום, העריכה והיעוץ אמונים אנשי מקצוע איכותיים בעלי תארים אקדמיים ששפת אמם איטלקית או עברית.

צור קשר

דוא"ל: info@sarahparenzo.com
נייד: +972.54.4481861
פקס: +972.77.4448761
טלפון: +972.3.6415130

רחוב בן יהודה 173/16
תל אביב 63472